1 00:00:01,267 --> 00:00:03,269 (пуцњава, чауре звецкају) 2 00:00:12,712 --> 00:00:15,115 Боље да не пуцаш са својом браћом више. 3 00:00:15,148 --> 00:00:16,583 Показаћеш их. 4 00:00:16,616 --> 00:00:19,419 Треба их ставити у своје место с времена на време. 5 00:00:20,453 --> 00:00:22,756 Ипак нас све надмаши. 6 00:00:22,789 --> 00:00:25,325 Па, мете не узвраћају. 7 00:00:26,359 --> 00:00:28,361 Недостаје ти посао, зар не? 8 00:00:29,763 --> 00:00:33,666 Оно што ми вероватно недостаје је идеја тога, а не стварности. 9 00:00:34,701 --> 00:00:36,603 Дакле, прича се, 10 00:00:36,636 --> 00:00:39,205 чешће излазиш. 11 00:00:39,239 --> 00:00:40,874 Виђаш ли се са неким? 12 00:00:40,907 --> 00:00:42,409 Ко ме је процењивао? 13 00:00:42,442 --> 00:00:44,110 Имам своје изворе. 14 00:00:44,144 --> 00:00:45,311 Мм-хмм. 15 00:00:45,345 --> 00:00:46,446 Ницки? 16 00:00:46,479 --> 00:00:48,481 Она не жели своју маму бити усамљен. 17 00:00:48,515 --> 00:00:51,651 Једини пут када сам осећао се усамљено 18 00:00:51,684 --> 00:00:53,853 када сам се удала њеном оцу. 19 00:01:08,535 --> 00:01:10,570 А како је твој бивши муж? 20 00:01:10,603 --> 00:01:12,172 (смех) 21 00:01:15,508 --> 00:01:16,643 (вагона метроа звецкају на стазама) 22 00:01:20,814 --> 00:01:23,583 шта је било, нервозан си? 23 00:01:24,617 --> 00:01:26,886 Прошао сам и горе од овога. 24 00:01:26,920 --> 00:01:28,655 ЧОВЕК: Да, тачно. 25 00:01:28,688 --> 00:01:30,256 ЧОВЕК 2: Нервозан је у реду. 26 00:01:30,290 --> 00:01:31,825 Држи вас на ногама. 27 00:01:31,858 --> 00:01:34,427 Али ако си уплашен, имамо проблем. 28 00:01:36,463 --> 00:01:38,631 Идемо. 29 00:01:47,974 --> 00:01:50,577 У реду, пре него што ударимо улице, хајде да кажемо здраво 30 00:01:50,610 --> 00:01:52,579 нашем новом полицајцу овде, 31 00:01:52,612 --> 00:01:57,417 Службеница Луиса Соса, која је направила 72 крагне њена нова година. 32 00:01:57,450 --> 00:01:59,452 Претпостављам да би то могло чак и да буде нови рекорд. 33 00:01:59,486 --> 00:02:01,521 јесте. 34 00:01:59,486 --> 00:02:01,521 Па, ево имате га. 35 00:02:01,554 --> 00:02:04,290 Она нам се придружује од 2-9. Шта кажеш на то? 36 00:02:04,324 --> 00:02:07,527 (аплауз и навијање) 37 00:02:07,560 --> 00:02:10,396 Ок, буди опрезан тамо данас. 38 00:02:10,430 --> 00:02:11,564 ЧОВЕК: Хајде да то урадимо. 39 00:02:10,430 --> 00:02:11,564 (удара на подијум) 40 00:02:11,598 --> 00:02:13,733 У реду? 41 00:02:13,766 --> 00:02:15,735 Ох, хеј, Регане, мала промена у плановима. 42 00:02:15,768 --> 00:02:17,470 Ти се возиш са Сосом. 43 00:02:17,504 --> 00:02:19,572 Ви момци трчите Бинго Багс данас. 44 00:02:19,606 --> 00:02:21,541 Реаган, драго ми је да те видим. 45 00:02:21,574 --> 00:02:22,509 Како си? 46 00:02:22,542 --> 00:02:23,877 ста? Вас двоје знате једни друге. 47 00:02:23,910 --> 00:02:25,245 Академија. Академија. 48 00:02:25,278 --> 00:02:26,846 Лепо. Поновно окупљање. 49 00:02:26,880 --> 00:02:28,548 Можете радити заједно и надокнадити. 50 00:02:28,581 --> 00:02:30,483 Желим вас обоје у цивилу. 51 00:02:30,517 --> 00:02:32,852 А ти је натерај брзина, у реду, дечко са колеџа? 52 00:02:32,886 --> 00:02:35,221 У реду, схватили сте, наредниче. 53 00:02:32,886 --> 00:02:35,221 У реду. 54 00:02:35,255 --> 00:02:38,858 Дакле, како је брачни живот са харвардским медом? 55 00:02:38,892 --> 00:02:41,261 Ох, баш и није завршетак бајке. 56 00:02:41,294 --> 00:02:42,562 Бројите своје благослове. 57 00:02:42,595 --> 00:02:43,596 Ох. 58 00:02:43,630 --> 00:02:44,664 Па, то су два изненађења. 59 00:02:44,697 --> 00:02:45,865 сам сам. Шта још? 60 00:02:45,899 --> 00:02:47,667 Још си у торби. Мислио сам тата 61 00:02:47,700 --> 00:02:49,602 хтео би да командујете детективски одред до сада. 62 00:02:49,636 --> 00:02:50,603 Ух, одбио сам, 63 00:02:50,637 --> 00:02:52,572 надајући се да ће радити Бинго Багс са тобом једног дана. 64 00:02:52,605 --> 00:02:54,407 Па, драго ми је то ти је успело. 65 00:02:54,440 --> 00:02:55,942 Мм-хмм. Дакле, шта су торбе за Бинго? 66 00:02:55,975 --> 00:02:57,610 Одличан начин покварити нечији дан. 67 00:02:57,644 --> 00:03:00,580 Хајде, хајде да се пресвучемо. 68 00:03:02,448 --> 00:03:05,852 (тихо цвиљење, плач) 69 00:03:05,885 --> 00:03:07,587 ЧОВЕК: пссст... 70 00:03:18,698 --> 00:03:20,667 људи... 71 00:03:18,698 --> 00:03:20,667 (таоци дахћу) 72 00:03:20,700 --> 00:03:23,269 ...само треба још неколико минута вашег времена. 73 00:03:23,303 --> 00:03:25,271 Онда се губи из својих живота. 74 00:03:25,305 --> 00:03:28,608 Ако се неко помери, биће последњи ствар коју радите на овој земљи. 75 00:03:29,676 --> 00:03:32,378 Имаш нешто хоћеш да кажеш, рабине? 76 00:03:32,412 --> 00:03:34,581 ЖЕНА: Уради како каже! 77 00:03:52,532 --> 00:03:53,600 Хеј. 78 00:03:53,633 --> 00:03:54,801 Скоро готови тамо? 79 00:03:54,834 --> 00:03:56,369 Им цоминг. Им цоминг! 80 00:03:57,637 --> 00:03:59,606 (гроктање, људи вриште) 81 00:03:59,639 --> 00:04:02,342 (дахће) 82 00:04:05,678 --> 00:04:07,513 (људи вриште) 83 00:04:09,382 --> 00:04:11,384 (стење) 84 00:04:15,788 --> 00:04:17,790 (грунта) 85 00:04:18,791 --> 00:04:20,627 (мрмља) 86 00:04:20,660 --> 00:04:23,529 (узбуђено брбљање) 87 00:04:23,563 --> 00:04:25,465 (задихано) 88 00:04:27,767 --> 00:04:29,769 (сирена се огласи) 89 00:04:31,571 --> 00:04:33,539 Помози ми. 90 00:04:33,573 --> 00:04:35,675 Неко, молим. 91 00:04:39,579 --> 00:04:41,481 (сирена се огласи, шкрипе гуме) 92 00:04:42,682 --> 00:04:44,684 (стење) 93 00:04:47,954 --> 00:04:49,589 (сирене завијају) 94 00:04:49,622 --> 00:04:52,692 (дахћући) 95 00:04:52,725 --> 00:04:53,559 (стење) 96 00:04:53,593 --> 00:04:55,595 (сирене завијају) 97 00:05:19,852 --> 00:05:21,487 Имате брифинг о нова примена зоне утицаја, 98 00:05:21,521 --> 00:05:22,689 састанак председника општина, 99 00:05:22,722 --> 00:05:24,157 а онда твој воз одлази у Вашингтон. 100 00:05:24,190 --> 00:05:26,125 Ја сам одштампао ваше примедбе 101 00:05:26,159 --> 00:05:27,994 за саслушање у Сенату о насиљу оружјем. 102 00:05:28,027 --> 00:05:29,896 Да ли је извештај стигао у пуцњави 103 00:05:29,929 --> 00:05:30,997 у Рокавеју синоћ? 104 00:05:31,030 --> 00:05:33,633 Биће овде за вас преглед воза за Д.Ц. 105 00:05:33,666 --> 00:05:35,101 И ДЦПИ требало би... овде. 106 00:05:35,134 --> 00:05:37,103 (нејасни гласови на ТВ-у) 107 00:05:37,136 --> 00:05:38,838 Још једно насмејано лице. 108 00:05:38,871 --> 00:05:40,506 Имамо грешку пљачка банке 109 00:05:40,540 --> 00:05:42,875 тхатс морпхед у ситуацију таоца. 110 00:05:42,909 --> 00:05:45,044 (уздахне) 111 00:05:45,078 --> 00:05:47,580 Бакер, откажи путовање у Вашингтон. 112 00:05:47,613 --> 00:05:50,083 могу да сведочим неки други пут. 113 00:05:50,116 --> 00:05:52,018 Одлично је земља, зар не? 114 00:05:52,051 --> 00:05:54,187 Мик равно стопало из Бруклина добија 115 00:05:54,220 --> 00:05:57,190 позван да стане пред најугледније тело у земљи. 116 00:05:57,223 --> 00:05:58,091 И ниси чак ни позван. 117 00:05:58,124 --> 00:06:00,126 Хвала на перспективи. Шта још? 118 00:06:00,159 --> 00:06:03,062 Данни је ухватио случај. 119 00:06:03,096 --> 00:06:05,832 Герет, прошла је деценија 120 00:06:05,865 --> 00:06:08,768 пошто сам био у послу додељивања детектива. 121 00:06:08,801 --> 00:06:10,570 Ово је таблоидни град, Франк. Они ће од тога направити оброк. 122 00:06:10,603 --> 00:06:11,571 Затим његов мали кромпир. 123 00:06:11,604 --> 00:06:13,973 Немам контролу над тим ко добија ове случајеве. 124 00:06:14,006 --> 00:06:15,208 Они то не купују. 125 00:06:15,241 --> 00:06:17,443 (уздахне) 126 00:06:20,513 --> 00:06:22,181 (сирена се огласи) 127 00:06:22,215 --> 00:06:24,650 (искривљен радио пренос) 128 00:06:24,684 --> 00:06:27,153 (неразговјетно викање) 129 00:06:29,188 --> 00:06:31,457 (искривљен радио пренос) 130 00:06:31,491 --> 00:06:33,893 СЛУЖБЕНИК: Да, господине... 131 00:06:33,926 --> 00:06:36,129 (сирена се огласи) 132 00:06:36,162 --> 00:06:38,097 Право је пљачка наркомана са нотом. 133 00:06:38,131 --> 00:06:40,199 Компромитовали су се алармни систем, 134 00:06:40,233 --> 00:06:41,868 нокаутирали су видео феедови. 135 00:06:41,901 --> 00:06:43,870 Онда су заобишли електронска брава трезора. 136 00:06:43,903 --> 00:06:46,105 Имаш било какву идеју како велика је посада? Три криминалца. 137 00:06:46,139 --> 00:06:48,107 Према речима сведока, два од њих су се завртила. 138 00:06:48,141 --> 00:06:49,075 Њихов комби је нестао. 139 00:06:49,108 --> 00:06:50,476 Један од њих је упуцан. 140 00:06:50,510 --> 00:06:52,512 Од кога? Муштерија. 141 00:06:52,545 --> 00:06:54,881 Директор банке каже био је трговац дијамантима, 142 00:06:54,914 --> 00:06:56,149 лиценциран за ношење. 143 00:06:56,182 --> 00:06:58,217 Он је заузврат упуцан за његов труд. 144 00:06:58,251 --> 00:06:59,485 Да ли је жив? 145 00:06:59,519 --> 00:07:02,221 На основу онога што кажу сведоци, верујемо да је тако. 146 00:06:59,519 --> 00:07:02,221 МУШКАРАЦ: Хеј, капетане. 147 00:07:02,255 --> 00:07:04,190 Хеј, знаш Јацк Цондо, један од наших преговарача? 148 00:07:04,223 --> 00:07:07,126 Хеј. 149 00:07:04,223 --> 00:07:07,126 Редовно 150 00:07:04,223 --> 00:07:07,126 Дан паса поподне овде, ха? 151 00:07:07,160 --> 00:07:09,128 Ох, да. 152 00:07:07,160 --> 00:07:09,128 Да ли имате било какве информације 153 00:07:09,162 --> 00:07:10,029 на момка унутра? 154 00:07:10,062 --> 00:07:12,265 Не, ништа, Данни. Не одговара. 155 00:07:12,298 --> 00:07:13,833 ТАРУс хватање телефонске линије, 156 00:07:13,866 --> 00:07:15,635 па ако позове, само ће нас ухватити. 157 00:07:15,668 --> 00:07:16,803 Имамо а командни центар 158 00:07:16,836 --> 00:07:18,004 постављање позади. 159 00:07:18,037 --> 00:07:19,939 У међувремену, добили смо место на закључавање, 160 00:07:19,972 --> 00:07:21,874 имамо улазни тим спреман за котрљање, 161 00:07:21,908 --> 00:07:23,176 снајперисти на позицији, 162 00:07:23,209 --> 00:07:24,277 спреман да постави ударац. 163 00:07:24,310 --> 00:07:26,045 Да, осим ако могу прво га изговарај. 164 00:07:26,078 --> 00:07:27,013 или то, или ћу га изложити. 165 00:07:27,046 --> 00:07:28,981 ок, па, док вас двоје то схватите, 166 00:07:29,015 --> 00:07:30,016 имамо два очајника 167 00:07:30,049 --> 00:07:31,818 трчање по граду са пушкама у рукама. 168 00:07:31,851 --> 00:07:33,786 Можете ли нас обавестити на било коју информацију 169 00:07:33,820 --> 00:07:34,987 добијаш изнутра? Могло би нам помоћи 170 00:07:35,021 --> 00:07:36,155 сазнајте ко су ови момци. 171 00:07:36,189 --> 00:07:37,290 Наравно. 172 00:07:36,189 --> 00:07:37,290 Хвала, момци. 173 00:07:37,323 --> 00:07:39,292 ЏЕКИ: Хеј. Хеј. 174 00:07:39,325 --> 00:07:42,195 Имамо, ух, опис комби и делимична плоча. 175 00:07:42,228 --> 00:07:43,296 Плус, погледајте ово. 176 00:07:43,329 --> 00:07:45,665 Дошао са сигурносне камере на суседној згради. 177 00:07:45,698 --> 00:07:48,534 Са маскама и рукавицама, тешко је било шта разазнати. 178 00:07:48,568 --> 00:07:50,136 Да ли је то тетоважа? Мислим да јесам. ако га разнесемо, 179 00:07:50,169 --> 00:07:51,871 Сигуран сам да можемо види шта пише. 180 00:07:51,904 --> 00:07:53,005 У реду, добро, хајде да покушамо да добијемо... 181 00:07:53,039 --> 00:07:54,006 ЖЕНА: Упомоћ! Упомоћ! 182 00:07:54,040 --> 00:07:55,141 Има пиштољ! 183 00:07:55,174 --> 00:07:56,309 Има пиштољ! 184 00:07:56,342 --> 00:07:58,811 Хајде. 185 00:07:58,845 --> 00:08:00,246 Стани! Стани! 186 00:08:00,279 --> 00:08:01,614 Крви је свуда! 187 00:08:01,647 --> 00:08:03,716 ста се десава? Дођи овамо. Дођи овамо. 188 00:08:03,749 --> 00:08:05,084 ста се десава? 189 00:08:03,749 --> 00:08:05,084 Он је позади. 190 00:08:05,117 --> 00:08:07,220 У реду. 191 00:08:07,253 --> 00:08:10,089 где је он? Где је он са пиштољем? Гун? 192 00:08:10,122 --> 00:08:12,124 Назад. Позади. 193 00:08:17,763 --> 00:08:19,165 (уздахне) 194 00:08:19,198 --> 00:08:22,101 Па, сада су били доле у лов на једну џукелу. 195 00:08:22,134 --> 00:08:23,803 Да. Па, умро је са пушком у рукама. 196 00:08:23,836 --> 00:08:24,971 Његова мајка биће поносан. 197 00:08:25,004 --> 00:08:26,172 Шта, знаш овог типа? 198 00:08:26,205 --> 00:08:28,274 Да, Винни Варио. 199 00:08:28,307 --> 00:08:29,375 Он је са Западне стране. 200 00:08:29,408 --> 00:08:31,177 Вршио је пљачке од своје десете године. 201 00:08:31,210 --> 00:08:32,345 Знате ко он ради са? 202 00:08:32,378 --> 00:08:33,646 Не, али познајем некога ко ради. 203 00:08:33,679 --> 00:08:34,914 Зашто не седите чврсто овде, 204 00:08:34,947 --> 00:08:36,182 нахрани ме било чиме то се дешава, у реду? 205 00:08:36,215 --> 00:08:37,583 Направићу састанак. Да. 206 00:08:37,617 --> 00:08:38,718 Дивно. 207 00:08:38,751 --> 00:08:40,019 Ово је мој састанак. 208 00:08:48,394 --> 00:08:50,229 Ово важно? 209 00:08:50,263 --> 00:08:52,899 Имам карте за балет. 210 00:08:52,932 --> 00:08:54,600 Налетео сам на твог пријатеља. 211 00:08:54,634 --> 00:08:57,103 Изгледа као срање. 212 00:08:57,136 --> 00:08:58,971 Оох. 213 00:08:59,005 --> 00:09:00,206 Он заправо изгледа боље мртав. 214 00:09:00,239 --> 00:09:01,874 Да. Имао је малу незгоду у банци. 215 00:09:01,908 --> 00:09:03,376 Имаш неку идеју шта је намеравао? 216 00:09:03,409 --> 00:09:04,710 Са ким је радио? 217 00:09:04,744 --> 00:09:06,112 Дошао је код мене можда пре две недеље, 218 00:09:06,145 --> 00:09:07,713 рекао да је тражио да састави посаду. 219 00:09:07,747 --> 00:09:09,282 Зашто је дошао код тебе? 220 00:09:09,315 --> 00:09:11,651 Хтео је да разговара са мном из пензије. 221 00:09:11,684 --> 00:09:13,119 Ах, и не дајеш ми глава горе, 222 00:09:13,152 --> 00:09:14,253 јави ми можда нешто иде доле? 223 00:09:14,287 --> 00:09:16,289 Превенција криминала је ваша Баиливицк, детективе, не мој. 224 00:09:16,322 --> 00:09:18,824 Ах. А осим тога, нисам нема кристалну куглу. 225 00:09:18,858 --> 00:09:21,027 Планирано је најмање 20 послова за сваки који се деси. 226 00:09:21,060 --> 00:09:22,361 Ок, у реду. Да ли су се појавила нека имена? 227 00:09:22,395 --> 00:09:24,130 Не, без имена. Он је поменуо 228 00:09:24,163 --> 00:09:26,666 тип који му је донео посао био нов у рекету. 229 00:09:26,699 --> 00:09:28,868 Кажете, Варио је радио са аматером? 230 00:09:28,901 --> 00:09:29,969 То је начин звучало ми је. 231 00:09:30,002 --> 00:09:31,771 Изгледа да се то вратило 232 00:09:31,804 --> 00:09:33,673 да га угризе за дупе. 233 00:09:33,706 --> 00:09:34,974 (покретање мотора) 234 00:09:35,007 --> 00:09:37,176 Нема на чему. Да. 235 00:09:37,209 --> 00:09:38,978 (сирена се огласи, искривљен радио пренос) 236 00:09:47,453 --> 00:09:50,056 (телефон звони) 237 00:09:55,294 --> 00:09:57,296 (задихано) 238 00:10:00,166 --> 00:10:01,300 Морао си бити херој. 239 00:10:01,334 --> 00:10:03,703 (задихано) 240 00:10:06,372 --> 00:10:08,274 Молим те, морам иди у болницу. 241 00:10:08,307 --> 00:10:10,009 Да видим. 242 00:10:10,042 --> 00:10:12,745 У реду. 243 00:10:12,778 --> 00:10:15,147 Зар не идеш да одговорим на то? 244 00:10:15,181 --> 00:10:17,216 (жена цвили) 245 00:10:20,419 --> 00:10:22,788 Изађи одатле. 246 00:10:22,822 --> 00:10:24,190 Нећу те повредити. 247 00:10:24,223 --> 00:10:26,192 (плаче) Хајде. 248 00:10:26,225 --> 00:10:28,294 Молим те, нећу желе било какву невољу. 249 00:10:28,327 --> 00:10:29,895 (стење) 250 00:10:28,327 --> 00:10:29,895 Пређи до њега. 251 00:10:29,929 --> 00:10:32,398 Он мора да иде у болницу. 252 00:10:32,431 --> 00:10:33,733 Шта, јеси ли доктор или банкарски службеник? 253 00:10:33,766 --> 00:10:36,035 испао сам школе за медицинске сестре. 254 00:10:33,766 --> 00:10:36,035 Добро. 255 00:10:36,068 --> 00:10:37,737 Види шта можеш да урадиш за њега. 256 00:10:37,770 --> 00:10:40,740 (човек стење, телефон звони) 257 00:10:42,341 --> 00:10:43,776 СТАН: Хеј. 258 00:10:43,809 --> 00:10:45,478 Хвала на одговору. 259 00:10:45,511 --> 00:10:46,479 У реду да идем. 260 00:10:46,512 --> 00:10:47,980 Ја сам Јацк. 261 00:10:48,014 --> 00:10:49,949 Како иде унутра, ха? 262 00:10:49,982 --> 00:10:52,351 Спремали су се, ух... играти пиноцхле. 263 00:10:52,385 --> 00:10:53,252 СТАН: У реду. 264 00:10:53,285 --> 00:10:56,022 Могу ли вам донети нешто? Шпил карата? 265 00:10:56,055 --> 00:10:57,189 како би било, ух, 266 00:10:57,223 --> 00:10:59,725 пет милиона у 20-им годинама и хеликоптер? 267 00:10:59,759 --> 00:11:02,361 Ок, значи хоћеш новац и транспорт. 268 00:11:02,395 --> 00:11:03,229 Па како иде? 269 00:11:03,262 --> 00:11:05,498 Сада ми дај 20 долара и скејтборд 270 00:11:05,531 --> 00:11:07,733 и реци ми да си ми дао све што сам тражио? 271 00:11:07,767 --> 00:11:10,202 Сачувај. 272 00:11:10,236 --> 00:11:12,338 Види, имамо а ситуација овде. 273 00:11:12,371 --> 00:11:14,273 Само покушавам помоћи вам да то решите. 274 00:11:14,306 --> 00:11:16,842 Бар ми реци своје име. 275 00:11:19,045 --> 00:11:21,747   Зови ме Исхмаел. 276 00:11:21,781 --> 00:11:23,315 (тон бирања) 277 00:11:23,349 --> 00:11:25,051 У реду, шта сад? 278 00:11:25,084 --> 00:11:27,219 Његово 98 у хлад данас. 279 00:11:27,253 --> 00:11:28,454 Искључујемо клима уређај, 280 00:11:28,487 --> 00:11:30,890 смањити његов ниво удобности. 281 00:11:30,923 --> 00:11:32,525 Онда настављам да бирам. 282 00:11:32,558 --> 00:11:35,227 Последњи од ових трајало 28 сати. 283 00:11:38,164 --> 00:11:42,334 Тако мамац оставља торбу са драгоцености у њему на клупи, 284 00:11:42,368 --> 00:11:44,403 а ако неко наиђе и узме, ми их огрлимо 285 00:11:44,437 --> 00:11:45,538 за ситну крађу? 286 00:11:45,571 --> 00:11:47,039 То је отприлике то. теорија је, 287 00:11:47,073 --> 00:11:48,107 људи који чине мањи злочини 288 00:11:48,140 --> 00:11:49,508 такође се обавезати оне велике 289 00:11:49,542 --> 00:11:50,443 или познају људе који раде. 290 00:11:50,476 --> 00:11:53,145 Да, разбијени прозори, бла, бла, бла. 291 00:11:53,179 --> 00:11:55,181 Али волим то. 292 00:11:55,214 --> 00:11:56,549 Да, мислио сам ти би. 293 00:11:56,582 --> 00:11:59,118 Имате проблем са овим, Регане? 294 00:12:00,286 --> 00:12:02,855 Само да је гранично заробљавање. 295 00:12:02,888 --> 00:12:04,924 Хајде, узми нешто то не припада теби, 296 00:12:04,957 --> 00:12:06,092 ти си починитељ. 297 00:12:06,125 --> 00:12:07,993 Или сте пропустили тај час на академији? 298 00:12:09,895 --> 00:12:12,531 (нејасно брбљање) 299 00:12:12,565 --> 00:12:14,500 Ио. 300 00:12:15,534 --> 00:12:18,437 У реду. 301 00:12:18,471 --> 00:12:19,839 хајде, 302 00:12:19,872 --> 00:12:21,006 хајде. 303 00:12:21,040 --> 00:12:22,007 Ево нас. 304 00:12:22,041 --> 00:12:25,511 Ох, човече, ио, постоји торбицу овде, човече. 305 00:12:25,544 --> 00:12:26,412 Као пуцање риба у бурету. 306 00:12:26,445 --> 00:12:29,148 Да, чекај, чекај ритам, Прљави Хари. 307 00:12:29,181 --> 00:12:30,249 Прво котрљамо скутер поред, 308 00:12:30,282 --> 00:12:31,984 дај им шансу да предам торбу. 309 00:12:32,017 --> 00:12:34,153 Нема шансе ови хипи-хоп мопес га окрећу. 310 00:12:34,186 --> 00:12:35,454 Мисле да су победили лутрија. 311 00:12:36,489 --> 00:12:39,091 Хеј, ио, позорниче. 312 00:12:39,125 --> 00:12:40,426 Да, нашао сам ово. 313 00:12:40,459 --> 00:12:42,361 Где си ово нашао? 314 00:12:40,459 --> 00:12:42,361 Тамо на клупи. 315 00:12:42,394 --> 00:12:43,963 СЛУЖБЕНИК: Само седи тамо? 316 00:12:43,996 --> 00:12:44,964 ЧОВЕК: Само седим тамо. 317 00:12:44,997 --> 00:12:47,166 Проклетство. шта ти знаш 318 00:12:47,199 --> 00:12:49,368 ЧОВЕК: Да га узмем? 319 00:12:49,401 --> 00:12:52,571 ЧОВЕК 2: Хеј, да ли смо добили награда или не? 320 00:12:58,644 --> 00:13:00,212 СНИПЕР: Капетане, имам прилику. 321 00:13:00,246 --> 00:13:02,248 СТАН: Припремите се. 322 00:13:07,620 --> 00:13:09,822 (телефонска линија звони) 323 00:13:12,391 --> 00:13:14,393 (хеликоптер лебди) 324 00:13:18,631 --> 00:13:21,834 (телефони звоне) 325 00:13:23,636 --> 00:13:25,838 Зашто им једноставно не кажеш шта хоћеш? 326 00:13:26,572 --> 00:13:28,541 Јер оно што желим... 327 00:13:28,574 --> 00:13:30,643 не могу ми га дати. 328 00:13:30,676 --> 00:13:34,079 Да, па, настави тако и хтели су да га изгубе. 329 00:13:34,113 --> 00:13:37,316 (телефони звоне) 330 00:13:41,320 --> 00:13:44,290 Хеј, пријатељу, хоћеш да поново укључите АЦ? 331 00:13:44,323 --> 00:13:47,560 Забринут сам повређеног таоца, Исмаила. 332 00:13:47,593 --> 00:13:50,229 Послао си га и добро причати о климатизацији. 333 00:13:50,262 --> 00:13:51,597 Да, не брини за њега. 334 00:13:51,630 --> 00:13:55,301 Он дефинитивно није вероватан. 335 00:13:55,334 --> 00:13:56,569 Рунда је кренула кроз његово раме-- 336 00:13:56,602 --> 00:13:59,238 све месо, без костију, без артерија. 337 00:13:59,271 --> 00:14:01,674 Ти ниси доктор, Исмаиле, не можете бити сигурни. 338 00:14:01,707 --> 00:14:04,276 Само упали проклета клима. 339 00:14:06,612 --> 00:14:09,348 ДАННИ:   Јесте ли сигурни то је рекао? 340 00:14:09,381 --> 00:14:11,417 Да, "мало вероватно," као да није вероватно да ће умрети. 341 00:14:11,450 --> 00:14:13,285 Икад чујеш ико то каже осим полицајца? 342 00:14:13,319 --> 00:14:15,020 Не, само на овом послу да ли користимо негатив 343 00:14:15,054 --> 00:14:16,589 описати позитиван. 344 00:14:16,622 --> 00:14:19,024 У реду, тако је користећи полицијски жаргон. 345 00:14:19,058 --> 00:14:21,026 И преговарач-- био је свуда око њега, 346 00:14:21,060 --> 00:14:22,461 као да је знао сценарио или тако нешто. 347 00:14:22,494 --> 00:14:24,396 Тачно, као што је био на послу. 348 00:14:24,430 --> 00:14:26,031 А онда ту је шта ми је мој ЦИ рекао. 349 00:14:26,065 --> 00:14:26,866 Шта је рекао? 350 00:14:26,899 --> 00:14:28,601 Па, рекао је да је мртви починилац Варио 351 00:14:28,634 --> 00:14:31,103 се дружила са неким момком нови у послу. 352 00:14:31,136 --> 00:14:33,539 Знаш, мрзим да кажем ово, али... 353 00:14:33,572 --> 00:14:37,009 Можеш то рећи... наш криминалац је полицајац. 354 00:14:42,081 --> 00:14:44,216 (искривљен радио пренос) 355 00:14:44,250 --> 00:14:46,619 (завијање сирене, хеликоптер лебди) 356 00:14:46,652 --> 00:14:49,722 Исхмаел, управо сам добио неке вести, 357 00:14:49,755 --> 00:14:52,358 а сада мислим да су били некако сви на истој страни овде. 358 00:14:52,391 --> 00:14:55,027 Зашто то? И ти си пљачкаш банке? 359 00:14:55,060 --> 00:14:56,128 не, 360 00:14:56,161 --> 00:14:59,331 али ти си на послу, или си био. 361 00:14:59,365 --> 00:15:02,034 Зар није тако? 362 00:15:02,067 --> 00:15:04,570 Тако да морамо радити заједно 363 00:15:04,603 --> 00:15:07,072 да те извучем тамо у једном комаду. 364 00:15:07,106 --> 00:15:08,507 то желиш, 365 00:15:08,540 --> 00:15:10,409 а сада то оно што желимо. 366 00:15:17,082 --> 00:15:19,084 Комесаре, господине. 367 00:15:17,082 --> 00:15:19,084 Комесаре, господине. 368 00:15:19,118 --> 00:15:21,186 Као што си био. 369 00:15:21,220 --> 00:15:22,187 Добро јутро. 370 00:15:22,221 --> 00:15:24,256 Не тако далеко, није. 371 00:15:24,290 --> 00:15:26,558 Поручниче, шта ми знамо? 372 00:15:26,592 --> 00:15:28,127 Господине, мислимо да је он полицајац. 373 00:15:28,160 --> 00:15:29,595 На основу? 374 00:15:28,160 --> 00:15:29,595 Изгледа да зна преговарачки сценарио 375 00:15:29,628 --> 00:15:31,497 боље него било који цивил. 376 00:15:31,530 --> 00:15:32,331 Такође је користио... 377 00:15:31,530 --> 00:15:32,331 Такође се осврнуо 378 00:15:32,364 --> 00:15:34,533 рањеном таоцу као "мало вероватно", 379 00:15:34,566 --> 00:15:36,068 а ко осим пандура би то урадио? 380 00:15:36,101 --> 00:15:38,270 Мислећи да треба да пустимо ЕСУ знамо да је један од наших. 381 00:15:38,304 --> 00:15:40,439 Па држи се стандардна процедура. 382 00:15:40,472 --> 00:15:42,041 Џек, хоћеш ли извини нас на минут? 383 00:15:42,074 --> 00:15:43,075 господине. 384 00:15:43,108 --> 00:15:45,144 Само кажем, има не треба пустити полицајца... 385 00:15:45,177 --> 00:15:47,146 Ако свештеник брља са дететом, 386 00:15:47,179 --> 00:15:49,081 да ли је мање крив због његовог позива? 387 00:15:49,114 --> 00:15:50,149 Не, господине. 388 00:15:50,182 --> 00:15:52,184 Поштујеш ли његовог епископа ако искористи свој положај 389 00:15:52,217 --> 00:15:53,719 да заштити свештеника? 390 00:15:53,752 --> 00:15:57,222 ја сам само... 391 00:15:53,752 --> 00:15:57,222 Данни, да ли он је или био полицајац је небитно. 392 00:15:57,256 --> 00:16:00,092 Тренутно је пљачкаш банке са таоцима, 393 00:16:00,125 --> 00:16:03,329 а Џек Кондо је мој најбољи преговарач о таоцима. 394 00:16:03,362 --> 00:16:05,030 Ово је његова емисија, разумео? 395 00:16:05,064 --> 00:16:06,265 Да, господине. 396 00:16:06,298 --> 00:16:08,067 Извините. 397 00:16:08,100 --> 00:16:10,636 Разнели су овај снимак из сигурносна камера-- тетоважа. 398 00:16:12,171 --> 00:16:14,173 Белла хоррида? 399 00:16:15,207 --> 00:16:16,642 Шта? 400 00:16:15,207 --> 00:16:16,642 белла хоррида? 401 00:16:16,675 --> 00:16:18,811 То је латинска фраза из Вергилија. 402 00:16:18,844 --> 00:16:22,114 Белла хоррида-- 403 00:16:18,844 --> 00:16:22,114 страшни ратови. 404 00:16:22,147 --> 00:16:24,283 шта је то? 405 00:16:24,316 --> 00:16:26,652 ста? 406 00:16:28,320 --> 00:16:29,688 све у реду? 407 00:16:29,722 --> 00:16:31,256 (уздахне) Да, не питај. 408 00:16:31,290 --> 00:16:33,325 Осми одред је пронашао комби. 409 00:16:33,359 --> 00:16:36,128 У реду, идемо. У реду. 410 00:16:36,161 --> 00:16:37,129 (звоно лифта звони) 411 00:16:37,162 --> 00:16:39,832 Бакер, хоћу спискове и тренутно стање 412 00:16:39,865 --> 00:16:42,501 сваког члана Специјална истражна јединица 413 00:16:42,534 --> 00:16:45,137 од 1995. до 99. 414 00:16:45,170 --> 00:16:46,338 Укључујући Ц.О.? 415 00:16:46,372 --> 00:16:48,374 Био сам Ц.О. 416 00:16:51,844 --> 00:16:53,445 ДАННИ: У реду, сада имамо комби. 417 00:16:53,479 --> 00:16:55,381 Морамо само да пронађемо нестали починилац. 418 00:16:55,414 --> 00:16:57,116 Хеј, шта имаш за нас? 419 00:16:57,149 --> 00:16:58,550 прелеп дан за место злочина, детективи. 420 00:16:58,584 --> 00:17:01,220 Сунце значи људи користе штитнике од сунца. 421 00:17:01,253 --> 00:17:02,621 То је увек једно место које никада не проверавају 422 00:17:02,654 --> 00:17:04,123 да обришете за отиске. 423 00:17:04,156 --> 00:17:06,091 Извукли смо диван отисак палца управо тамо. 424 00:17:06,125 --> 00:17:07,459 Беаутифул. Мало се журило. 425 00:17:07,493 --> 00:17:08,460 Можете ли убрзати то за нас? 426 00:17:08,494 --> 00:17:09,595 Па, ако добијеш 427 00:17:09,628 --> 00:17:11,630 ваш партнер 428 00:17:09,628 --> 00:17:11,630 бонита 429 00:17:09,628 --> 00:17:11,630 овде да ми даш један од њих 430 00:17:11,663 --> 00:17:14,099 велики осмеси, имас договор. 431 00:17:14,133 --> 00:17:15,200 Куе сонриса. 432 00:17:15,234 --> 00:17:17,236 Хеј, Казанова, хајде, имаш ли још нешто за нас? 433 00:17:17,269 --> 00:17:18,437 Ох, да, провери то. 434 00:17:18,470 --> 00:17:21,573 Добили смо ово са паркинга у Кингс општој болници. 435 00:17:21,607 --> 00:17:22,841 Датум јуче. 436 00:17:22,875 --> 00:17:23,742 Јучер? Комби је украден 437 00:17:23,776 --> 00:17:26,545 пре два дана на лоту у Вилијамсбургу. 438 00:17:26,578 --> 00:17:27,780 Шта, овај злочинац узео комби 439 00:17:27,813 --> 00:17:29,114 у болницу? 440 00:17:29,148 --> 00:17:31,750 Види, ако добијеш лабораторију 441 00:17:31,784 --> 00:17:33,552 да преокрене тај отисак за сат времена, 442 00:17:33,585 --> 00:17:35,621 Имам две карте за Метс иза земунице за тебе. 443 00:17:35,654 --> 00:17:37,623 Ваш партнер-- она иде са мном? 444 00:17:37,656 --> 00:17:38,424 ха? 445 00:17:38,457 --> 00:17:40,259 Требало би да знаш боље него то. 446 00:17:40,292 --> 00:17:41,260 Требало би боље знати шта? 447 00:17:40,292 --> 00:17:41,260 Никада не излази 448 00:17:41,293 --> 00:17:43,429 девојка са пушком. 449 00:17:48,267 --> 00:17:50,602 (завијање сирене) 450 00:17:50,636 --> 00:17:52,638 (искривљен радио пренос) 451 00:17:56,241 --> 00:17:59,411 (уздахне) 452 00:17:59,445 --> 00:18:03,715 Дакле... немате план "Б", зар не? 453 00:18:03,749 --> 00:18:04,817 Немојте се противити њему. 454 00:18:04,850 --> 00:18:06,652 Im supposed to just sit here and die? 455 00:18:12,224 --> 00:18:15,494 No, its Vario-- V-A-R-I-O-- Vario. 456 00:18:15,527 --> 00:18:17,429 No staff by that name. 457 00:18:15,527 --> 00:18:17,429 у реду, 458 00:18:17,463 --> 00:18:19,331 what about patients? 459 00:18:17,463 --> 00:18:19,331 детектив, 460 00:18:19,364 --> 00:18:20,833 ти знаш боље од тога. 461 00:18:19,364 --> 00:18:20,833 Marie, 462 00:18:20,866 --> 00:18:22,267 постоје животи у stake here, okay? 463 00:18:22,301 --> 00:18:24,269 So is my career, Данни. 464 00:18:24,303 --> 00:18:26,705 (телефон звони) 465 00:18:26,738 --> 00:18:28,740 Реаган. 466 00:18:28,774 --> 00:18:30,609 Шалиш се. 467 00:18:31,710 --> 00:18:33,545 All right, yeah, да, супер, да. 468 00:18:33,579 --> 00:18:36,315 Нашли су подударање на thumbprint in the van. 469 00:18:36,348 --> 00:18:37,316 Its a Kevin Moran. 470 00:18:37,349 --> 00:18:38,150 The Mets tickets worked. 471 00:18:38,183 --> 00:18:39,618 Can you check Kevin Moran, please? 472 00:18:41,286 --> 00:18:44,223 Марие. 473 00:18:44,256 --> 00:18:47,226 Marie, please. 474 00:18:47,259 --> 00:18:49,294 Вау, чујеш ли грчи ми у стомаку? 475 00:18:49,328 --> 00:18:50,929 Морам да идем узми мој јогурт. 476 00:18:52,231 --> 00:18:53,799 Помаже ми да будем редован. 477 00:18:55,267 --> 00:18:57,336 У реду. 478 00:19:01,807 --> 00:19:02,774 Било шта? 479 00:19:02,808 --> 00:19:04,476 Не Моран. 480 00:19:04,510 --> 00:19:07,346 Ништа. 481 00:19:07,379 --> 00:19:09,815 Нестали су нешто овде, Јацк. 482 00:19:09,848 --> 00:19:14,319 Ок, Кевин Моран је пуштен из Волкила пре три месеца 483 00:19:14,353 --> 00:19:15,821 после новчића за оружану пљачку. 484 00:19:15,854 --> 00:19:18,223 Његова последња позната адреса био је у 3-5. 485 00:19:18,257 --> 00:19:19,558 Већ сам га проверио, иако је негативан. 486 00:19:19,591 --> 00:19:22,694 Па и он је имао девојка-- Лаци Цамписи. 487 00:19:22,728 --> 00:19:23,695 Вероватно вреди одјављивање. 488 00:19:23,729 --> 00:19:25,998 Има ли везе између Морана и Варија? 489 00:19:26,031 --> 00:19:26,999 хм, па, 490 00:19:27,032 --> 00:19:27,799 Варио је био са Менхетна, 491 00:19:27,833 --> 00:19:29,735 Моран је био из дупе крај Квинса. 492 00:19:29,768 --> 00:19:31,470 Варио је радио банке. 493 00:19:31,503 --> 00:19:32,471 Да, Моран 494 00:19:32,504 --> 00:19:33,972 радили складишта. 495 00:19:34,006 --> 00:19:36,575 (телефон звони) 496 00:19:36,608 --> 00:19:38,277 Да, тата. 497 00:19:38,310 --> 00:19:39,411 Имате ли неку раскрсницу 498 00:19:39,444 --> 00:19:41,246   на саучесницима? 499 00:19:41,280 --> 00:19:42,514 За сада ништа. 500 00:19:42,548 --> 00:19:44,550 Па, погледај још једном по оптужби за пљачку 501 00:19:44,583 --> 00:19:45,751 на њиховом реп листу. 502 00:19:45,784 --> 00:19:47,586 Ко су били полицајци који су хапсили? 503 00:19:47,619 --> 00:19:50,322 Да видимо, ништа, и 504 00:19:50,355 --> 00:19:53,559   Поплава и... 505 00:19:55,060 --> 00:19:58,330 Флоод, Вилијам Ј. 506 00:19:58,363 --> 00:20:00,365 Билли Флоод. 507 00:20:00,399 --> 00:20:01,266 (уздахне) 508 00:20:01,300 --> 00:20:02,267 Мислиш? 509 00:20:02,301 --> 00:20:03,902 Мрзим то да кажем, али да. 510 00:20:03,936 --> 00:20:06,672 Разговарао сам са његовом бившом женом, Можда чак имам и мотив. 511 00:20:06,705 --> 00:20:08,907 Препустићу то вама да га преда Цондо. 512 00:20:08,941 --> 00:20:09,908 У реду. 513 00:20:09,942 --> 00:20:11,610 Па останите у контакту. 514 00:20:11,643 --> 00:20:13,412 Ко је Билли Флоод? 515 00:20:13,445 --> 00:20:16,682 Када сте били репортер, урадио си ту причу на мојој јединици. 516 00:20:16,715 --> 00:20:19,418 Специјалне истраге. 517 00:20:19,451 --> 00:20:20,752 Да. 518 00:20:19,451 --> 00:20:20,752 Нико не би заправо потврдити 519 00:20:20,786 --> 00:20:22,387 да је постојао. 520 00:20:22,421 --> 00:20:23,422 Постојао је. 521 00:20:28,060 --> 00:20:31,330 И Билли Флоод је био један од њих најбољих људи у јединици. 522 00:20:31,363 --> 00:20:32,297 Наш момак унутра банка 523 00:20:32,331 --> 00:20:33,932 је Френк Реган тип? 524 00:20:33,966 --> 00:20:37,436 Није-- био. 525 00:20:48,947 --> 00:20:52,618 У реду, Лаци, овај тип Моран, он те удари около 526 00:20:52,651 --> 00:20:55,587 а ипак још увек седите овде га штити? 527 00:20:55,621 --> 00:20:56,888 Нисам видео него месецима. 528 00:20:56,922 --> 00:20:59,625 Добро, добро, добро, твој тамо су рекли комшије било много свађе 529 00:20:59,658 --> 00:21:01,493 који долази од вашег стан јутрос. 530 00:21:01,526 --> 00:21:03,095 Ко је викао? Био сам. 531 00:21:03,128 --> 00:21:05,063 Моје дете је правило опет неред. 532 00:21:05,097 --> 00:21:07,099 Имаш дете? 533 00:21:07,132 --> 00:21:09,835 Хмм, па вероватно неће сметати онда. 534 00:21:09,868 --> 00:21:11,336 Не смета шта? 535 00:21:11,370 --> 00:21:12,838 Ако позовем свог другара Паулие. 536 00:21:12,871 --> 00:21:15,674 Ко је Паулие? 537 00:21:12,871 --> 00:21:15,674 Само Паулие. 538 00:21:15,707 --> 00:21:16,708 Терминатор Паулие? 539 00:21:16,742 --> 00:21:18,377 Терминатор Паулие. 540 00:21:18,410 --> 00:21:19,778 Знаш шта Терминатор Паулие? 541 00:21:19,811 --> 00:21:21,980 Он ради за град. 542 00:21:22,014 --> 00:21:23,882 Проводи цео дан у прекиду народна родитељска права. 543 00:21:23,915 --> 00:21:25,684 Какве то везе има са мном? 544 00:21:25,717 --> 00:21:27,619 Па, ти ћеш ићи горња држава за ометање 545 00:21:27,653 --> 00:21:30,589 тужилаштво, па ће Паулиес уради оно што Паулие најбоље ради. 546 00:21:30,622 --> 00:21:32,591 Тако је. Кад видите 547 00:21:32,624 --> 00:21:34,693 твоје дете опет, пакао ће расти са својом новом мамом. 548 00:21:34,726 --> 00:21:36,528 Вероватно чак и неће препознати те. 549 00:21:36,561 --> 00:21:38,497 Не можете то да урадите. 550 00:21:36,561 --> 00:21:38,497 у праву си, ми то не можемо. 551 00:21:38,530 --> 00:21:39,998 Али Паулие може. 552 00:21:40,032 --> 00:21:42,768 Хеј, Паулие... 553 00:21:40,032 --> 00:21:42,768 Рекао сам ти-- немам зна где је Моран! 554 00:21:42,801 --> 00:21:44,569 Данни Реаган овде. Треба ми услуга. 555 00:21:44,603 --> 00:21:46,705 Да. Види, имам случај за тебе. 556 00:21:44,603 --> 00:21:46,705 Чекај! 557 00:21:46,738 --> 00:21:48,573 Ох, да. 558 00:21:46,738 --> 00:21:48,573 Чекај, чекај. 559 00:21:48,607 --> 00:21:51,576 Не, она седи управо овде. 560 00:21:51,610 --> 00:21:53,912 Мораш ми обећати овај пут неће изаћи. 561 00:21:53,945 --> 00:21:55,747 Види, Моран не излази затвора 562 00:21:55,781 --> 00:21:56,982 осим ако не остави у боровом сандуку. 563 00:21:57,015 --> 00:21:59,651 Момци су психопата. 564 00:21:59,685 --> 00:22:01,820 ако је психо, онда нам помози да га пронађемо, 565 00:22:01,853 --> 00:22:04,056 и обећавам ти, никад га више нећеш видети. 566 00:22:06,992 --> 00:22:08,994 У реду. Хеј, Паулие. 567 00:22:09,027 --> 00:22:11,797 Послаћу је горе својим путем. Да. 568 00:22:11,830 --> 00:22:13,598 Дошао је јутрос. 569 00:22:13,632 --> 00:22:15,667 Узео сам сав новац који сам имао. 570 00:22:15,701 --> 00:22:18,136 То је био мој новац од кирије, копиле. 571 00:22:19,538 --> 00:22:21,973 Јавићу ти се. 572 00:22:22,007 --> 00:22:23,408 У реду, па, да ли знаш 573 00:22:23,442 --> 00:22:25,143 куда би отишао ако је био у бекству? 574 00:22:25,177 --> 00:22:30,515 Задржао стари кабриолет у продавници одрезака у Бруклину. 575 00:22:30,549 --> 00:22:32,184 Његов пријатељ води место. 576 00:22:32,217 --> 00:22:33,485 Знате адресу? 577 00:22:33,518 --> 00:22:35,087 Налази се у улици Кент, 578 00:22:35,120 --> 00:22:36,621 од Бродвеја, мислим. 579 00:22:36,655 --> 00:22:39,891 У близини је где је комби украден. 580 00:22:43,795 --> 00:22:46,164 РЕПОРТЕР: Управо смо стигли на лицу места у банци 581 00:22:46,198 --> 00:22:50,001 где талачка ситуација се одвија. 582 00:22:50,035 --> 00:22:52,637 Билли Флоод је био један од најбољих. 583 00:22:52,671 --> 00:22:55,207 Твој отац је одабрао него за своју јединицу. 584 00:22:55,240 --> 00:22:57,476 Сви су били млади, сви слободни, 585 00:22:57,509 --> 00:22:59,711 сви стручни стрелци. 586 00:22:59,745 --> 00:23:03,081 ЕРИН: Више звучи као страно Легија него полицијска јединица. 587 00:23:03,115 --> 00:23:04,449 Па, било је дани крека кокаина. 588 00:23:04,483 --> 00:23:06,218 Водили смо рат. 589 00:23:06,251 --> 00:23:07,819 Њихов посао је био 590 00:23:07,853 --> 00:23:09,821 ићи за најгори од најгорих. 591 00:23:09,855 --> 00:23:11,623 Нису имали заказане турнеје, 592 00:23:11,656 --> 00:23:13,592 могао користити било које оружје хтели су. 593 00:23:13,625 --> 00:23:16,094 У суштини, прво је пуцано и постављајте питања касније. 594 00:23:16,128 --> 00:23:17,629 А ово су били добри момци? 595 00:23:17,662 --> 00:23:19,831 Стрес је доспео у Флоод. 596 00:23:19,865 --> 00:23:21,733 Почео да пије. 597 00:23:21,767 --> 00:23:22,834 Хмм. 598 00:23:22,868 --> 00:23:25,771 Послали смо га Фарма два пута. 599 00:23:25,804 --> 00:23:28,106 Онда једног дана усред бела дана на дужности, 600 00:23:28,140 --> 00:23:30,776 обмота свој ауто око стуба на Петој авенији. 601 00:23:30,809 --> 00:23:32,778 Био је пијан? Да. 602 00:23:32,811 --> 00:23:37,516 Да, пијем на послу тада је био велики проблем. 603 00:23:37,549 --> 00:23:39,885 Морао сам да дам пример, 604 00:23:39,918 --> 00:23:41,987 па сам га прекинуо. 605 00:23:42,020 --> 00:23:45,123 Нисам мислио да имам избора. 606 00:23:45,157 --> 00:23:49,995 Али сада... 607 00:23:50,028 --> 00:23:52,798 Питам се да сам другачије поступао, 608 00:23:52,831 --> 00:23:57,135 можда је то Канал природе уместо тога су гледали. 609 00:24:00,772 --> 00:24:02,207 ЛИНДА: Извините што касним. 610 00:24:02,240 --> 00:24:05,177 Шта се десило? 611 00:24:05,210 --> 00:24:07,045 Неко је умро? 612 00:24:09,614 --> 00:24:12,083 Кевин Моран? 613 00:24:12,117 --> 00:24:14,085 Полиција! 614 00:24:14,119 --> 00:24:17,989 Овај момак Моран је могао бити на путу већ сатима. 615 00:24:19,624 --> 00:24:21,560 Позади је упаљено светло. 616 00:24:21,593 --> 00:24:22,861 Проверићу. 617 00:24:24,029 --> 00:24:25,864 Овде је кабриолет. 618 00:24:25,897 --> 00:24:29,601 Ствар вероватно није била на путу од Клинтонова администрација. 619 00:24:33,638 --> 00:24:35,140 Кевин Моран. 620 00:24:40,812 --> 00:24:42,581 Реаган! 621 00:24:40,812 --> 00:24:42,581 Стани! 622 00:24:42,614 --> 00:24:44,583 Пусти је. 623 00:24:44,616 --> 00:24:46,852 Не враћам се у џоинт. Па ти одлучи. 624 00:24:46,885 --> 00:24:48,954 Одлучите шта? 625 00:24:46,885 --> 00:24:48,954 Без обзира да ли желите или не желите да идете 626 00:24:48,987 --> 00:24:50,889 на сахрану вашег партнера три дана од сада. 627 00:24:50,922 --> 00:24:53,625 Хеј, момак кога си упуцао у банци је добро. 628 00:24:53,658 --> 00:24:55,994 На теби нема тела, па је пусти. 629 00:24:56,027 --> 00:24:58,997 Регане, само пуцај курвин син. Само напред. 630 00:24:59,030 --> 00:25:01,900 Бројим до три. један... 631 00:25:01,933 --> 00:25:03,235 два... 632 00:25:03,268 --> 00:25:05,971 У реду! 633 00:25:06,004 --> 00:25:08,240 У реду. 634 00:25:13,778 --> 00:25:14,980 У реду. 635 00:25:16,348 --> 00:25:18,617 одустајем. 636 00:25:16,348 --> 00:25:18,617 Прекасно. 637 00:25:21,052 --> 00:25:22,053 Морон. 638 00:25:22,087 --> 00:25:24,089 Добар ударац. 639 00:25:22,087 --> 00:25:24,089 Било је веома терапеутски. 640 00:25:24,122 --> 00:25:26,224 Иако није поднео много борбе. 641 00:25:26,258 --> 00:25:27,926 Требало је да ме пустиш да га ударим. 642 00:25:27,959 --> 00:25:29,361 (шкљоцају лисице) 643 00:25:29,394 --> 00:25:30,996 ЏЕЈМИ: Можда ти се не свиђа, 644 00:25:31,029 --> 00:25:32,797 али већина људи то ради права ствар. 645 00:25:52,717 --> 00:25:54,719 (мотоцикл се приближава) 646 00:25:57,789 --> 00:25:59,090 Он је мој. 647 00:26:01,092 --> 00:26:03,962 Хеј, каубоју. Полиција. 648 00:26:03,995 --> 00:26:05,263 Не мрдај. 649 00:26:05,297 --> 00:26:08,133 Ти си полицајац, мала дамо? Нема проблема. 650 00:26:20,111 --> 00:26:21,846 (виче) 651 00:26:21,880 --> 00:26:24,749 Доле. 652 00:26:24,783 --> 00:26:26,651 Имам пиштољ. 653 00:26:28,987 --> 00:26:32,090 У реду људи, хајде, направи копију. 654 00:26:28,987 --> 00:26:32,090 Имас га? 655 00:26:32,123 --> 00:26:33,992 Мала крађа и пиштољ. 656 00:26:34,025 --> 00:26:38,029 Неки људи, партнер, дефинитивно уради погрешну ствар. 657 00:26:38,063 --> 00:26:39,331 Престани да се крећеш. 658 00:26:39,364 --> 00:26:42,934 Хеј, било шта? 659 00:26:39,364 --> 00:26:42,934 Зиппо. 660 00:26:42,968 --> 00:26:45,236 Покушавам да га натерам да дозволи рањени талац оде. 661 00:26:46,438 --> 00:26:48,440 Али, знаш, Познавао сам овог типа. 662 00:26:48,473 --> 00:26:51,276 Да, чујем он је био права полиција. 663 00:26:48,473 --> 00:26:51,276 Да, био је. 664 00:26:51,309 --> 00:26:52,711 Када лоши момци кажу приче о духовима, 665 00:26:52,744 --> 00:26:53,778 они говоре о својој СИУ. 666 00:26:53,812 --> 00:26:55,113 Зашто не дозволите да разговарам са њим? 667 00:26:55,146 --> 00:26:56,815 Хајде, Данни, знаш да обесхрабрујемо 668 00:26:56,848 --> 00:26:58,383 интервенција треће стране... 669 00:26:56,848 --> 00:26:58,383 Знам протокол. 670 00:26:58,416 --> 00:27:00,819 У реду, молим те. 671 00:26:58,416 --> 00:27:00,819 Знам, али могу доћи до овог типа. 672 00:27:00,852 --> 00:27:03,088 Пусти ме да се побринем за ово. Пусти ме да радим свој посао. Хвала. 673 00:27:00,852 --> 00:27:03,088 У реду. 674 00:27:07,425 --> 00:27:09,728 То је његова ћерка, зар не? 675 00:27:07,425 --> 00:27:09,728 Да, Еммас се зове. 676 00:27:09,761 --> 00:27:11,997 Ема, тачно. 677 00:27:09,761 --> 00:27:11,997 Да, успели смо његова бивша жена. 678 00:27:12,030 --> 00:27:15,066 Твој отац нам је дао напојницу. Ви вероватно би требало да разговара са њим. 679 00:27:15,100 --> 00:27:16,701 Да, урадићу то. 680 00:27:19,437 --> 00:27:21,306 Зашто не само одустати? 681 00:27:21,339 --> 00:27:24,009 Тхерес нема излаза. 682 00:27:24,042 --> 00:27:26,011 Да ли стварно желиш да умреш? 683 00:27:29,080 --> 00:27:31,449 Нису ишли да те зауставим. 684 00:27:32,450 --> 00:27:35,286 (телефон звони) 685 00:27:39,190 --> 00:27:44,162 Па, зашто си дао отказ школа за медицинске сестре? 686 00:27:44,195 --> 00:27:46,464 Зато што не могу да поднесем призор крви. 687 00:27:46,498 --> 00:27:47,866 (смеје се) 688 00:27:47,899 --> 00:27:49,868 (кашља) Ох, мој Боже, он је пада у шок! 689 00:27:49,901 --> 00:27:51,903 Морамо га ухватити одавде одмах! 690 00:27:51,936 --> 00:27:54,806 (телефон звони) 691 00:28:00,512 --> 00:28:01,479 (телефон зуји) 692 00:28:01,513 --> 00:28:03,481 Да. 693 00:28:03,515 --> 00:28:06,751 Спреман сам за разговор о повређеном таоцу. 694 00:28:03,515 --> 00:28:06,751 То је паметан потез, Били. 695 00:28:06,785 --> 00:28:08,753 Хтели смо да пошаљемо два болничара у. 696 00:28:08,787 --> 00:28:12,057 И пошаљи два полицајца обучени у хитне медицинске помоћи? Не! 697 00:28:18,029 --> 00:28:19,064 Били, Били, 698 00:28:19,097 --> 00:28:20,398 слушај, то је Дени Реган. 699 00:28:20,432 --> 00:28:22,467 Слушај, ја сам, у реду? 700 00:28:22,500 --> 00:28:25,070 Пусти ме да уђем. Без болничара, нико, само ја. 701 00:28:25,103 --> 00:28:27,072 У реду, пусти ме момак одатле. 702 00:28:27,105 --> 00:28:30,108 Хајде, направиће ствари лакше за тебе, у реду? 703 00:28:34,979 --> 00:28:36,948 (талац кашље) 704 00:28:43,121 --> 00:28:45,790 ЕРИН: Сећам се Билија Флода 705 00:28:45,824 --> 00:28:47,425 са свих роштиља Тата је имао. 706 00:28:47,459 --> 00:28:48,960 Био је згодан. 707 00:28:48,993 --> 00:28:51,362 Све девојке су користиле да му падне у несвест. 708 00:28:51,396 --> 00:28:53,832 Боже, девојке падају за згодног полицајца-- 709 00:28:53,865 --> 00:28:55,100 како се то могло догодити? 710 00:28:55,133 --> 00:28:57,368 не мислим мораш да бринеш 711 00:28:57,402 --> 00:28:59,571 да Даннис иде да почну да пљачкају банке. 712 00:28:59,604 --> 00:29:03,374 То је фина линија-- пандури и разбојници. 713 00:29:03,408 --> 00:29:05,043 Већина људи бира 714 00:29:05,076 --> 00:29:06,511 на којој су страни рано у животу. 715 00:29:06,544 --> 00:29:08,179 Да, оно што мислим је 716 00:29:08,213 --> 00:29:12,250 чак и добри момци морају да раде грозне ствари. 717 00:29:14,419 --> 00:29:18,456 Ја само... бринем за Денија, 718 00:29:18,490 --> 00:29:22,060 Јамие, Франк, сви ви. 719 00:29:22,093 --> 00:29:24,963 Проводиш толико времена са ружноћу живота. 720 00:29:24,996 --> 00:29:26,464 Сво насиље. 721 00:29:26,498 --> 00:29:28,233 Мора да те ожиљи. 722 00:29:28,266 --> 00:29:30,468 Мислим да долази из породице овако је лакше. 723 00:29:30,502 --> 00:29:32,203 Мислим, можемо причати о томе. 724 00:29:32,237 --> 00:29:33,605 Сви разумемо. 725 00:29:33,638 --> 00:29:36,541 Само видим шта ради Даннију, и... 726 00:29:36,574 --> 00:29:40,145 Има дана када бих волео да хоће су остали у грађевинарству. 727 00:29:41,246 --> 00:29:43,281 Немој му рећи да сам то рекао. 728 00:29:44,249 --> 00:29:46,050 Озбиљан сам. 729 00:29:46,084 --> 00:29:48,319 (искривљени радио преноси) 730 00:29:46,084 --> 00:29:48,319 ДАННИ: Пусти ме да уђем, у реду? 731 00:29:48,353 --> 00:29:50,922 Хајде, Билли. 732 00:29:50,955 --> 00:29:53,158 Хајде, дај ми прилику. 733 00:29:55,927 --> 00:29:58,530   У реду. Пожурите. 734 00:29:58,563 --> 00:30:00,031 Тачно. У реду. 735 00:29:58,563 --> 00:30:00,031 Хеј, хеј, не можеш ово да урадиш. 736 00:30:00,064 --> 00:30:02,333 Хајде, рекао ми је да... 737 00:30:00,064 --> 00:30:02,333 Изгубиће контролу ситуације. 738 00:30:02,367 --> 00:30:05,403 Не бих изгубио контролу... 739 00:30:02,367 --> 00:30:05,403 Претпостављало се да прати процедуру. 740 00:30:05,436 --> 00:30:07,338 Рекао је да нема хитне помоћи! 741 00:30:05,436 --> 00:30:07,338 Твој отац је рекао пратите процедуру! 742 00:30:07,372 --> 00:30:10,975 ако не уђем тамо, тип ће умрети! 743 00:30:07,372 --> 00:30:10,975 Пусти га. 744 00:30:11,009 --> 00:30:12,443 СТАН: У реду, капетане. 745 00:30:33,565 --> 00:30:37,035 Линда, Ерин, улазите. 746 00:30:38,036 --> 00:30:41,072 Они шаљу Данни унутра. 747 00:30:41,105 --> 00:30:43,541 Зашто шаљу Денија? 748 00:30:41,105 --> 00:30:43,541 не знам. 749 00:30:43,575 --> 00:30:46,144 РЕПОРТЕР: ...где је талац ситуација се одвијала. 750 00:30:46,177 --> 00:30:48,947 Донео је свој пиштољ са њим, зар не? 751 00:30:51,049 --> 00:30:53,418 Не могу са сигурношћу рећи шта се дешава. 752 00:30:55,220 --> 00:30:57,522 Осим што је ово било вероватно његова идеја. 753 00:31:07,966 --> 00:31:11,536 РЕПОРТЕР: Нико није сасвим сигуран шта се дешава... 754 00:31:11,569 --> 00:31:13,638 Ово би могао бити главни прекретница 755 00:31:13,671 --> 00:31:16,274 у овом веома напетом ситуација са таоцима. 756 00:31:16,307 --> 00:31:18,176 да ли сте знали о овоме? 757 00:31:18,209 --> 00:31:21,179 Па, будите информисани као више детаљи постају доступни. 758 00:31:18,209 --> 00:31:21,179 бр. 759 00:31:28,086 --> 00:31:31,222 Све је у реду. 760 00:31:31,256 --> 00:31:33,091 (дахћући) 761 00:31:33,124 --> 00:31:34,192 Хеј. 762 00:31:36,194 --> 00:31:37,262 зар не? 763 00:31:37,295 --> 00:31:41,165 У реду, без трикова. То сам само ја. 764 00:31:46,337 --> 00:31:48,940 Прићи ћу жртва, у реду? 765 00:31:49,741 --> 00:31:52,176 Иди. 766 00:32:03,187 --> 00:32:05,023 Хеј! 767 00:32:05,056 --> 00:32:06,524 Све је у реду. Хеј, Били, 768 00:32:06,557 --> 00:32:08,559 све је у реду. Само га изводим. 769 00:32:08,593 --> 00:32:10,728 Као да смо се договорили, у реду? 770 00:32:12,497 --> 00:32:14,232 (талац кашље) 771 00:32:14,265 --> 00:32:15,466 У реду је. 772 00:32:18,169 --> 00:32:21,339 Нема проблема. 773 00:32:24,742 --> 00:32:27,512 Хајде, имам таоца. Хајде! 774 00:32:36,154 --> 00:32:39,223 Фантастично. 775 00:32:39,257 --> 00:32:42,226 Сада имамо П.Ц.с син држан као талац. 776 00:32:42,260 --> 00:32:47,365 Да, рекао бих да је то било лепо усран потез у каријери, капетане. 777 00:32:47,398 --> 00:32:51,302 Постављамо овај снимак, снимам ово копиле Поплави. 778 00:32:51,336 --> 00:32:52,403 У реду. 779 00:32:52,437 --> 00:32:54,439 Били... 780 00:32:54,472 --> 00:32:56,407 Добио си шта си хтео, Данни, само иди. 781 00:32:56,441 --> 00:32:58,576 Нисам дошао овде за њега, Били. 782 00:32:58,609 --> 00:33:00,445 Дошао сам по тебе. 783 00:33:02,380 --> 00:33:03,715 Твој отац зна да сам овде? 784 00:33:03,748 --> 00:33:06,718 Били, цео град зна већ си овде. 785 00:33:06,751 --> 00:33:09,287 КАПЕТАН (преко радија): Имаш зелено светло. 786 00:33:09,320 --> 00:33:11,456 Примљено, капетане. 787 00:33:11,489 --> 00:33:14,258 (хеликоптер лебди) 788 00:33:14,292 --> 00:33:16,327 Прекасно је за тебе да ме спасиш, Данни, 789 00:33:16,361 --> 00:33:17,295 па само иди. 790 00:33:17,328 --> 00:33:18,363 Не, није. слушај... 791 00:33:18,396 --> 00:33:21,632 Имаш ме. Зашто је не пустимо? 792 00:33:21,666 --> 00:33:22,900 Не треба нам она, Били. 793 00:33:22,934 --> 00:33:25,603 Пустимо је. Па цифра ово заједно, ти и ја. 794 00:33:25,636 --> 00:33:27,338 Једино што ми треба да схватим, Данни, 795 00:33:27,372 --> 00:33:30,208 да ли имам муда да пуцам у себе 796 00:33:30,241 --> 00:33:32,377 или да узмем кукавице излаз 797 00:33:32,410 --> 00:33:34,746 и нека то уради тај снајпериста за мене? 798 00:33:34,779 --> 00:33:36,748 Били... Били! 799 00:33:36,781 --> 00:33:38,516 Хеј! Не ради то. 800 00:33:38,549 --> 00:33:40,318 Ох... Били! 801 00:33:43,354 --> 00:33:45,223 Хајде. Не ради то. 802 00:33:45,256 --> 00:33:46,724 Билли, погледај ме. Били! 803 00:33:46,758 --> 00:33:48,359 у реду, Рећи ћу ти шта. 804 00:33:48,393 --> 00:33:50,528 Хоћеш ли то да урадиш? Хоћеш да се убијеш? 805 00:33:50,561 --> 00:33:54,098 У реду, уради то. Шта је са њом, Били? 806 00:33:54,132 --> 00:33:57,235 ха? 807 00:33:57,268 --> 00:33:58,369 Шта је са твојом девојчицом? 808 00:33:58,403 --> 00:33:59,737 уради то, 809 00:33:59,771 --> 00:34:02,840 ко ће се побринути твоје девојчице, Били? 810 00:34:02,874 --> 00:34:05,777 Тако је, погледај је. 811 00:34:05,810 --> 00:34:08,379 Ко ће узети онда бринути о њој? 812 00:34:10,448 --> 00:34:12,283 Знам да си зато овде. 813 00:34:12,316 --> 00:34:14,852 Хајде. Цео град зна зато си овде, ок? 814 00:34:14,886 --> 00:34:17,555 стари мој чак и рекао. 815 00:34:17,588 --> 00:34:19,557 Рекао је: „Да сам у Билију Положај поплава, 816 00:34:19,590 --> 00:34:21,225 „и моје дете је требало да умре 817 00:34:21,259 --> 00:34:23,127 „ако није добила операцију и није 818 00:34:23,161 --> 00:34:26,431 имати новац или осигурање, Ја бих урадио исту ствар." 819 00:34:28,199 --> 00:34:31,702 СНИПЕР (преко радија): Реаганс блокира мој ударац. 820 00:34:31,736 --> 00:34:33,771 Хајде. Твоја девојчица не жели да корачаш 821 00:34:33,805 --> 00:34:35,440 испред тог прозора а ни ја. 822 00:34:35,473 --> 00:34:38,409 Знаш шта је напољу тај прозор, Били. 823 00:34:41,345 --> 00:34:44,348 Треба јој трансплантација срца. Има осам година. 824 00:34:44,382 --> 00:34:45,616 Не могу јој помоћи. 825 00:34:45,650 --> 00:34:47,618 Знаш шта то је као, Данни, 826 00:34:47,652 --> 00:34:50,521 не умевши да се спасе своје дете? 827 00:34:50,555 --> 00:34:51,889 Ја не. 828 00:34:51,923 --> 00:34:53,357 Хтео сам да је летим напољу вечерас, 829 00:34:53,391 --> 00:34:56,327 обавити операцију у Индији. 830 00:34:56,360 --> 00:34:58,796 „Медицински туризам“, зову га. 831 00:34:58,830 --> 00:35:01,466 100 хиљада је све што ми треба. 832 00:35:01,499 --> 00:35:04,368 лудо је, Знам, али... 833 00:35:07,705 --> 00:35:10,675 (прекид гласа): Она је једина добра ствар коју сам икада урадио. 834 00:35:10,708 --> 00:35:14,412 Једина добра ствар икада јесам. 835 00:35:14,445 --> 00:35:16,714 Не, није, Билли. 836 00:35:16,747 --> 00:35:19,550 Био си добар полицајац. 837 00:35:19,584 --> 00:35:21,352 Ви 838 00:35:19,584 --> 00:35:21,352 су 839 00:35:19,584 --> 00:35:21,352 добар полицајац. 840 00:35:21,385 --> 00:35:23,921 Урадите праву ствар овде. 841 00:35:23,955 --> 00:35:27,191 Није касно да то поправим, Били. 842 00:35:28,392 --> 00:35:31,262 (сирене завијају) 843 00:35:31,295 --> 00:35:34,298 не... 844 00:35:34,332 --> 00:35:35,399 Ја сам ништа. 845 00:35:43,808 --> 00:35:46,777 (грунта) 846 00:35:53,684 --> 00:35:55,453 (виче) 847 00:35:55,486 --> 00:35:57,455 Иди десно! Иди, иди, иди, иди! 848 00:35:57,488 --> 00:35:58,923 Иди, иди, иди, иди, иди! 849 00:35:58,956 --> 00:36:01,492 Покрет! Иди! 850 00:35:58,956 --> 00:36:01,492 Цлеар! 851 00:36:01,526 --> 00:36:03,895 Готово је, Били. 852 00:36:03,928 --> 00:36:05,663 Жао ми је. 853 00:36:05,696 --> 00:36:06,697 Жао ми је. 854 00:36:10,368 --> 00:36:11,836 (задихано) 855 00:36:10,368 --> 00:36:11,836 (шкљоцају лисице) 856 00:36:13,771 --> 00:36:15,506 (уздахне) 857 00:36:20,344 --> 00:36:22,713 „Извори блиски градоначелнику је рекао, 858 00:36:22,747 --> 00:36:25,816 Ако комесар полиције мисли да пошаље сина 859 00:36:25,850 --> 00:36:29,487 да води каубојску дипломатију је пут 860 00:36:29,520 --> 00:36:31,722 да се носи са овим ситуацијама, 861 00:36:31,756 --> 00:36:35,393 он је јако ван контакта“. ха... 862 00:36:35,426 --> 00:36:38,496 Па, не бих се могао више сложити. 863 00:36:35,426 --> 00:36:38,496 ЏЕЈМИ: Вратио сам се у кућу 864 00:36:38,529 --> 00:36:41,432 са крагном, момци су сви имали то на ТВ-у собе за одмор. 865 00:36:41,465 --> 00:36:43,801 Сви су поцепани у мене о Даннију улазећи у ту банку. 866 00:36:43,834 --> 00:36:45,970 Па, колико вреди, то је била моја лоша идеја 867 00:36:46,003 --> 00:36:47,371 да уђе у банку. 868 00:36:47,405 --> 00:36:48,806 Тата није имао ништа да уради са тим. 869 00:36:48,839 --> 00:36:50,041 Какво изненађење. 870 00:36:50,074 --> 00:36:51,742 ХЕНРИ: Сви добри полицајци извући превару, 871 00:36:51,776 --> 00:36:54,645 али велики полицајци, знају када да импровизују. 872 00:36:54,679 --> 00:36:57,048 Па си их пустио да дивљају? 873 00:36:57,081 --> 00:37:01,285 Обавештен сам о инциденту Командант да је послат. 874 00:37:01,319 --> 00:37:02,653 Командни ланац забележен и посматрано. 875 00:37:02,687 --> 00:37:04,589 Ипак, кад сам те видео уђи у ту банку 876 00:37:04,622 --> 00:37:07,491 као Џон Вејн, Хтео сам да те удавим. 877 00:37:07,525 --> 00:37:08,492 Ко је Џон Вејн? 878 00:37:08,526 --> 00:37:10,461 То је тужно. 879 00:37:10,494 --> 00:37:11,596 (Хенри се смеје) 880 00:37:11,629 --> 00:37:12,964 Он је стара филмска звезда. 881 00:37:12,997 --> 00:37:14,632 НИКИ: Шта кажеш на Билија Поплава ћерка? 882 00:37:14,665 --> 00:37:15,900 Шта ће бити са њом? 883 00:37:15,933 --> 00:37:17,535 Па, мислим она ће бити у реду. 884 00:37:17,568 --> 00:37:20,504 Католичке добротворне организације су је подигле на врх њихове листе. 885 00:37:20,538 --> 00:37:22,373 Смешна ствар, после црква данас, 886 00:37:22,406 --> 00:37:23,808 Споменуо је отац Мекмареј колико је био захвалан 887 00:37:23,841 --> 00:37:25,610 за донацију за болничког фонда. 888 00:37:25,643 --> 00:37:27,678 Па, претпостављам да има 889 00:37:27,712 --> 00:37:29,814 много великодушних људи у овом граду. 890 00:37:29,847 --> 00:37:31,449 ЛИНДА: Дакле, све је било узалуд. 891 00:37:31,482 --> 00:37:34,318 Могао је само тражио помоћ. 892 00:37:34,352 --> 00:37:35,419 Уместо тога, опљачкао је банку. 893 00:37:35,453 --> 00:37:39,023 Понекад сами себе осуђујемо по нашим добрим намерама, 894 00:37:39,056 --> 00:37:42,760 али нам се суди нашим последњим најгорим чином. 895 00:37:42,793 --> 00:37:43,861 Слушате ли, момци? 896 00:37:43,894 --> 00:37:44,562 Мм-хмм. Да. 897 00:37:44,595 --> 00:37:47,331 Тако ми је драго што сам се удала за хероја. 898 00:37:50,768 --> 00:37:52,536 (прочишћава грло) 899 00:37:55,806 --> 00:37:57,942 Извините. 900 00:38:06,884 --> 00:38:10,955 Хеј, шта дешава се? 901 00:38:10,988 --> 00:38:13,357 у чему је проблем, Линда? 902 00:38:13,391 --> 00:38:16,127 Тако ми је драго што је Билли Флоодс ћерке ће бити добро, 903 00:38:16,160 --> 00:38:17,628 али шта о томе наша деца, Данни? 904 00:38:17,662 --> 00:38:19,397 Шта је са нашом децом, Линда? Наша деца су добро. 905 00:38:19,430 --> 00:38:20,531 о чему причаш? 906 00:38:19,430 --> 00:38:20,531 Стварно? Стварно? 907 00:38:20,564 --> 00:38:22,533 Како ће бити наша деца? 908 00:38:20,564 --> 00:38:22,533 шта си ти причати о? 909 00:38:22,566 --> 00:38:24,869 Шта ће се десити нашој деци следећи пут када се разметнете 910 00:38:24,902 --> 00:38:26,871 једна од тих зграда, а онда не излазиш? 911 00:38:26,904 --> 00:38:29,106 Шта је са нашом децом онда, ха, Данни? 912 00:38:29,140 --> 00:38:31,909 Шта је са мном? Кучкин син. 913 00:38:31,942 --> 00:38:33,544 Линда, познавао сам типа, 914 00:38:33,577 --> 00:38:35,513 Знао сам шта је он ради у банци, 915 00:38:35,546 --> 00:38:37,515 а знао сам да није упуцаће ме. 916 00:38:37,548 --> 00:38:39,583 Ви то не знате. Ви не знате тако нешто! 917 00:38:39,617 --> 00:38:40,885 То је мачо срање! 918 00:38:40,918 --> 00:38:42,620 Јохн Ваине. 919 00:38:42,653 --> 00:38:46,757 Џон Вејн се никада није суочио са стварним пиштољ у његовом животу. Џон Вејн... 920 00:38:50,695 --> 00:38:52,797 (тихо јеца) 921 00:38:52,830 --> 00:38:56,667 Гледао сам то на ТВ-у, Данни. 922 00:38:58,602 --> 00:38:59,904 Видео сам те. 923 00:39:06,577 --> 00:39:08,713 То ме је уплашило. 924 00:39:08,746 --> 00:39:12,516 Хеј. хеј... 925 00:39:12,550 --> 00:39:14,618 (тешки удисаји) 926 00:39:19,223 --> 00:39:21,425 Хајде. 927 00:39:21,459 --> 00:39:22,693 (јеца) 928 00:39:22,727 --> 00:39:24,528 Жао ми је. 929 00:39:24,562 --> 00:39:26,831 Тако ми је жао. 930 00:39:26,864 --> 00:39:28,833 Види, волим те. 931 00:39:28,866 --> 00:39:30,668 Волим те и те момке 932 00:39:30,701 --> 00:39:32,036 више од свега на овој Земљи, 933 00:39:32,069 --> 00:39:33,170 и обећавам ти 934 00:39:33,204 --> 00:39:35,706 нећу дозволити било шта се деси. 935 00:39:37,708 --> 00:39:41,479 Знате, први и последњи ствар о којој размишљам сваки дан 936 00:39:41,512 --> 00:39:46,684 пре него што било шта урадим је да ти стигнем кући безбедно. 937 00:39:50,488 --> 00:39:53,591 (уздахне) 938 00:39:50,488 --> 00:39:53,591 Жао ми је. 939 00:39:53,624 --> 00:39:56,193 Шта бисте урадили да Требала ми је операција а нисмо имали новца? 940 00:39:56,227 --> 00:39:58,229 И твој живот је био на линији? 941 00:39:58,262 --> 00:39:59,497 Да. 942 00:39:59,530 --> 00:40:00,731 Опљачкајте банку. 943 00:40:00,765 --> 00:40:01,766 (руга се) 944 00:40:01,799 --> 00:40:03,567 Вау, мама Баркер. 945 00:40:01,799 --> 00:40:03,567 (сви се смеју) 946 00:40:03,601 --> 00:40:06,203 Не слушајте тетку, момци. 947 00:40:07,772 --> 00:40:10,674 ХЕНРИ: Кад си био стар 18 месеци, 948 00:40:10,708 --> 00:40:13,577 подигао си температуру, 105 степени. 949 00:40:13,611 --> 00:40:15,079 Сада је 3:00 ујутру. 950 00:40:15,112 --> 00:40:16,714 Ви мајке у паници. 951 00:40:16,747 --> 00:40:19,049 Дошло је до избијања од менингитиса 952 00:40:19,083 --> 00:40:20,751 у комшилуку. 953 00:40:20,785 --> 00:40:22,086 Троје мртвих малишана. 954 00:40:23,954 --> 00:40:25,890 Долази екипа Хитне помоћи, 955 00:40:25,923 --> 00:40:28,058 хоће да те одведу до Светог Виктора; 956 00:40:28,092 --> 00:40:29,126 месара. 957 00:40:29,160 --> 00:40:32,496 Инсистирам на методисту. Момак каже, 958 00:40:32,530 --> 00:40:34,632 „Нисам овлашћен да одем тамо“. 959 00:40:34,665 --> 00:40:37,168 Сад гориш, грчећи се у мојим рукама. 960 00:40:37,201 --> 00:40:40,671 Узимам своју услугу револвер и ја кажем, 961 00:40:40,704 --> 00:40:43,707 "Сада сте овлашћени." 962 00:40:43,741 --> 00:40:45,743 (смеје се) 963 00:40:47,711 --> 00:40:50,080 Погледајте Попс узимајући све гангстере. 964 00:40:50,114 --> 00:40:51,749 Извукао је пиштољ на ЕМТ. 965 00:40:51,782 --> 00:40:52,616 Никад нисам чуо ту причу. 966 00:40:52,650 --> 00:40:56,253 Скоро смо те изгубили те ноћи, Францис. 967 00:40:56,287 --> 00:40:58,722 Претпостављам да сам ти дужан, тата. 968 00:40:58,756 --> 00:41:02,159 Титл спонзорише ЦБС 969 00:41:05,696 --> 00:41:10,601 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг